Buscar
El salón de pachinko
Elisa Shua Dusapin
ISBN: 978-84-15509-92-9
Encuadernación: Cosido
Formato: Rústica con solapas
Fecha de publicación: 13/09/2023
Número de páginas: 152
Traducido por: Andrea Daga
Ilustración de cubierta: Noemi Fabra
PVP: 17,00€
Descarga las primeras páginas130.31 KB
Claire está a punto de cumplir treinta años y con la llegada del verano, decide ir a pasar una temporada con sus abuelos maternos en Tokio y acompañarlos en un viaje a su Corea natal, que abandonaron cuando comenzó la guerra civil y a donde nunca han regresado.
En Tokio, Claire se reencontrará con los recuerdos de su infancia y con un país donde no puede evitar sentirse una extraña. De sus abuelos la separan la distancia generacional y el idioma: ella ha olvidado el coreano y su abuela se niega a hablar japonés. Además, se ocupará de cuidar de Mieko, una niña japonesa a la que enseña francés.
La delicadeza y la precisión de la escritura de Dusapin reúnen en esta historia, evocadora y aparentemente sencilla, temas de enorme complejidad como las relaciones familiares, la herencia cultural, el sentido de pertenencia y la migración. El salón de pachinko es una novela sutil, llena de silencios e imágenes que revelan con dulzura y desgarro el complejo paisaje interior del desarraigo.
Sobre este libro han dicho:
- LIBRÚJULA (Santiago Ortiz)
Viaje a Japón con Dusapin
Más allá de Akihabara, la bulliciosa e hipnótica zona comercial de Tokio que fascina a turistas y youtubers, la escritora franco-coreana Elisa Shua Dusapin nos muestra una ciudad poliédrica, desde los zainichi, los coreanos que viven en Japón, hasta una profesora de literatura que quiere que su hija aprenda francés para enviarla a estudiar a Suiza. «La luz arrasa la ciudad, decolorando el monte Fuji», es una imagen icónica de Tokio en El salón de pachinko, publicada por primera vez en español por Automática Editorial.
(...)
Dusapin desarrolla esta historia en un atractivo marco exótico para los lectores europeos como es oriente, que con una fina delicadeza desarrolla conflictos internos del ser humano, y la sensación de que nada es perdurable, que a veces los países permanecen en la memoria, y que viajar supone, por paradójico que resulte, buscarse a uno mismo.
- 1698314395618.jpg3.64 MBLA LECTURA (Patricia Pizarroso)
Geografía de múltiples identidades
Exilio, herencia cultural y sentido de pertenencia son temas que Dusapin explora en esta sutil y delicada novela
"Para los coreanos de Japón nunca han existido el Norte ni el Sur. Somos todos gente de Joseon. Gente de un país que ya no existe", reconoce con tristeza el abuelo de Claire, la protagonista de El salón de pachinko y trasunto de la escritora francocoreana Elisa Shua Dusapin (1992) que aborda la historia de los emigrantes coreanos en Japón a través de las vivencias de esta joven que decide pasar un verano en Tokio junto a sus abuelos maternos para acompañarlos en un viaje a Corea, país que abandonaron en los años 50 al estallar la guerra civil.
(...)
El salón de pachinko es una novela delicada, de escenas contenidas y sutiles en las que los personajes muestran su desarraigo, su soledad y las dificultades para acercarse unos a otros. A través de la narración de Claire en primera persona, Dusapin reflexiona sobre "la relación entre el exilio y la patria, que puede ser a la vez fuente de miedo y de deseo a partir de una imagen idelizada" e indaga en la complejidad de las relaciones familiares, el peso de la herencia cultural, el sentido de pertenencia y alteridad y la relación entre lengua e identidad.